carte-Voeux-2014-2557

Nous sommes tous comme cette statue. Juste une statue de Bouddha en stuc doré, parfois comme celle-ci avec un aspect peu attrayant. Elle était sans doute depuis deux cents ans dans un vieux temple abandonné, puis elle a été transportée dans un temple sans importance, le Wat Traimit où est restée pendant plus de vingt ans sous un simple toit de tôle. Après construction d’un bâtiment pour la recevoir, une élingue de la grue qui la transportait céda et elle tomba dans la boue. Un matin après de fortes pluie, le stuc détrempé s’était fendu et laissa apparaitre cette statue en or, la plus grande statue en or connue dans le monde.     3 m & 5,5 tonnes d’or
เราทุกคนเหมือนรูปปั้นนี้   เพียงพระพุทธรูปปูนปั้นปิดทองรูปปั้นบางครั้งเช่นนี้กับการปรากฏตัวไม่สวย   มันอาจจะอยู่ที่สองร้อยปีในวัดร้างเก่า   แล้วมันก็ถูกเคลื่อนย้ายในวัดที่ไม่มีความสำคัญ   วัดไตรมิตรซึ่งยังคงอยู่มานานกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมาภายใต้หลังคาดีบุกง่าย   หลังจากการก่อสร้างของอาคารที่จะได้รับรูปปั้นนี้ มีนำ้หนักมากสลิงจึงขาดและพระพุทธรูปตกลงไปในโคลน   เช้าวันหนึ่งหลังจากที่ฝนตกหนักปูนแตกและได้ปรากฏพระพุทธรูปองค์ทองที่ใหญ่ที่สุดที่รู้จักกันในโลก   3 เมตรและ 5.5 ตันทอง
We are all like this statue. Just a Buddha statue gilded stucco, sometimes like this with an unattractive appearance. It stay probably two hundred years in an old abandoned temple, then she was transported in a temple without importance, Wat Traimit which remained for more than twenty years under a simple tin roof. After construction of a building to receive this statue a sling of the crane which the carrying relented and she fell into the mud. One morning after heavy rain, wet stucco was cracked and let appear the golden statue, the largest gold statue known in the world.     3 m & 5.5 tons of gold

Vous pouvez avoir plus de détail en allant sur :
wikipedia
คุณจะได้รับรายละเอียดเพิ่มเติมได้โดยไปที่ :
พระพุทธมหาสุวรรณปฏิมากร

& วัดไตรมิตร